今回のバンコク滞在でしたこと、プノンペンですること

Today is my last day in Bangkok and going to Phnom Penh tomorrow.
バンコクは今日が最後で明日はプノンペンに立ちます。

Those are the things I did in Bangkok :
私がバンコクでしたことは以下の通りです：

I met my Japanese friend. 日本人の友達に会った。
Had a lot of massages. たくさんマッサージを受けた。
Enjoyed real delicious Thai food. 本物の美味しいタイ料理を楽しんだ。
Fixed my teeth finally. やっと歯の治療をした。

バンコクでのおすすめの歯科治療院

About the dental clinic here in Bangkok, I went to Siriak Dental (02-886-4288).
ここバンコクでの歯科治療院についてですが、私はシリラックデンタルに行きました。

I found the dentist in this website“Bangkok Taketei Diary”.
その歯医者さんについてはバンコク竹亭日記で見つけました。

I took taxi to get there (around 100THB) from BTS Victory Monument. 　
治療院へはBTSビクトリーモニュメントからタクシー(100バーツくらい) で行きました。

She is very nice and good skill but I just don’t like to go to dentist
とても優しい先生で腕もいいんですが、やっぱり私は歯医者にいくのが嫌い。…I am so proud now that I fixed my teeth.
歯の治療をした自分を褒めて上げたいです。

I wanted to open a bank account in Bangkok but I couldn’t because I didn’t have my driver’s license with me (Bangkok Bank). バンコクで銀行口座を開設したかったんですが、運転免許をもっていなかったので無理でした（バンコク銀行）。

I actually have stolen it when I was in Barcelona!!
本当言うとバルセロナで盗まれたんですよね。

I need to go back to Japan to reissue it so I gave up this time.
再発行するには日本に帰らないといけないんで、今回は諦めました。