(以前のブログからの記事シリーズ – 2013年2月16日 @ 19:05)

 

今日、カルトブランシェという日本人経営のネイルサロンに行って来ました。
Today I went to the nail salon “Carte Blanche” which is own by Japanese.

 

MTR尖沙咀のN5出口からMody Rd.を5分ほど歩くと、右手角にあります。
Take the N5 exit of Tsim Sha Tsui and walk down the Mody Rd. for about 5 mins. and you can find the shop in the right corner.

このビルの2階です。ちなみに1階はカルトブランシュのヘアサロンのようです。
2nd floor of this building. 1st floor is the Carte Blanche hair salon.

 

鍼師という手を使う仕事上、普段あまりマニキュアは楽しめないですが、今は休暇中ですから!!
I can’t enjoy Manicure normally since I am using my hands at work as an acupuncturist, but I am on vacation now!!

可愛いのを試してみることにしました。
I have decided to try a pretty one.


今日担当してくれたのは、めぐみさんという方。

The lady who did my nail today is Megumi-san.

めぐみさん、どうもありがとうございました!!とても気に入ってます。
Thank you Megumi-san!! I really like it.