実は今日香港に来たのですが、８日からシンガポールに４日ほど滞在していました。
I actually came to Hong Kong today, but I stayed in Singapore for 4 days form 8th.
忙しくしていたので今ごろ報告しています。
I am reporting now because I was so busy there.
友達に会ったり、彼に久しぶりに会ったりして楽しく過ごしました。
I had a good time meeting my friend and my boy friend after a long time.
シンガポールでは皆とても親切なのに驚きました。
I was surprised because people there are very kind.
香港と大違い。It is a big difference from Hong Kong.
今日空港からホテルまでのタクシーでほんと嫌な思いをしましたが、その事は伏せておきます。
I had a very bad experience today in Hong Kong using taxi form the airport to my hotel, but I will keep it in secret.
シンガポールでは空港到着から町中まで、困った時には皆親切にしてくれたし、英語もよく通じるのでとても過ごしやすいなというのが感想です。In Singapore everyone helped me kindly when I was in trouble in the airport and town, and people speak English very well so I felt very comfortable staying there.
シンガポールに滞在したのは初めてでしたが、すごく気に入ったのでまたぜひ来たいです。
It was a first time I stayed in Singapore, I would love to come back here.
アジア各地へのアクセスがとてもいいし、ここを拠点にしてアジアを回るのが良いなと思いました。The access is very good to anywhere in Asia, I thought it would be a good idea to go around asia based in Singapore.
チャイナタウンでの新年のお祝い。
In china town celebrating Chinese new year.
