今日は朝から銀行口座を開設するためにアシレダ銀行に2往復もしてきまあした。
Today I went to Acleda Bank twice to open my account there.

しかも、今日中に口座を開設する事ができなかったので、すっかり疲れきってしまいました。
And I got so tired because I couldn’t open the account today.

とりあえず分ったのは、どうも警察署に私のホテルの住所に関するある公的な書類を発行して貰わないといけないようです。
Anyway I fouled out that I need to ask police station to issue some official certificate of my hotel address. 

少し前まではパスポートとホテルの滞在証明書で大丈夫だったようですが、最近変わってしまったとのことです。
Before it was ok with passport and certificate of hotel residency but it has changed in recent days.

でも今亡き国王のセレモニー関連で警察も忙しいようで、私のためにその書類を発行してくれるのは明日以降になりそうです。
But they are very busy now because of the ceremony of the former king, and it will be after tomorrow to do it for me.

ここを離れる前に証明書を手に入れて口座を開設できるといいんですが。
I hope I can get it and open my account before I leave here.